صحیفۀ مهدیّه (ترجمۀ مقابل)
36 ) دعاى آن حضرت عجّل اللَّه تعالى فرجه هنگام عبور از وادى السلام
فهرست فصلها 247
متن فصل
(36)
دعائه عجّل اللَّه تعالى فرجه عند العبور عن وادي السلام
قال أميرالمؤمنين عليه السلام :
كأنّني به قد عبر من وادي السلام إلى مسيل السهلة على فرس محجل له شمراخ يزهر ، يدعو ويقول دعائه:
لا إِلهَ إِلّاَ اللَّهُ حَقّاً حَقّاً ، لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ إيماناً وَصِدْقاً ، لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ تَعَبُّداً وَرِقّاً . أَللَّهُمَّ مُعِزَّ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَحيدٍ ، وَمُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنيدٍ ، أَنْتَ كَنَفي حينَ تُعْيينِي الْمَذاهِبُ ، وَتَضيقُ عَلَيَّ الْأَرْضُ بِما رَحُبَتْ.
أَللَّهُمَّ خَلَقْتَني وَكُنْتَ غَنِيّاً عَنْ خَلْقي ، وَلَوْلا نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ الْمَغْلُوبينَ ، يا مُنْشِرَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَواضِعِها ، وَمُخْرِجَ الْبَرَكاتِ مِنْ مَعادِنِها ، وَيا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِشُمُوخِ الرَّفْعَةِ ، فَأَوْلِياؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ ، يا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ الْمُلُوكُ نِيْرَ الْمَذَلَّةِ عَلى أَعْناقِهِمْ ، فَهُمْ مِنْ سَطْوَتِهِ خائِفُونَ ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي فَطَرْتَ بِهِ خَلْقَكَ ، فَكُلٌّ لَكَ مُذْعِنُونَ.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ ، وَأَنْ تُنْجِزَ لي أَمْري ، وَتُعَجِّلَ لي فِي الْفَرَجِ ، وَتَكْفِيَني وَتُعافِيَني وَتَقْضِيَ حَوائِجي ، اَلسَّاعَةَ السَّاعَةَ ، اَللَّيْلَةَ اللَّيْلَةَ ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ.(51)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
51) العدد القويّة : 75 ، دلائل الإمامة : 458 بتفاوت يسير .
(36)
دعاى آن حضرت عجّل اللَّه تعالى فرجه
هنگام عبور از وادى السلام
حضرت اميرالمؤمنين صلوات اللَّه عليه مى فرمايد :
گويا او (حضرت بقيّة اللَّه ارواحنا فداه) را مى بينم كه سوار بر اسبى آراسته كه پيشانى آن از سفيدى مى درخشد ، از وادى السلام عبور مى كند و به سوى رودخانه سهله مى رود و اين دعا را مى خواند :
به حقيقت و واقعيّت اعتراف مى كنم كه جز خدا معبودى نيست؛ ايمان دارم و تصديق مى كنم كه هيچ معبودى جز خدا نيست؛ از روى بندگى و سلب اختيار از خود در برابر خدا، عرضه مى دارم كه جز او معبودى نيست . بار الها؛ اى عزّتبخش هر مؤمن غريب و تنها؛ اى كسى كه هر ستمگر زورگوى كينه توزى را تو خوار مى كنى؛ تو تنها پناهگاه و حامى من هستى؛ آن گاه كه راههاى گوناگون مرا به رنج افكند، و زمين با اين همه گستره و پهنا، بر من تنگ آيد .
بار الها ؛ تو مرا آفريده اى در حالى كه بىنياز از آفرينش من بودى؛ اگر جز يارىرساندن تو بود، به طور حتم من نيز از شكست خوردگان بودم. اى خدايى كه رحمت و مهربانى خويش را از جايگاههاى آن مى پراكنى؛ اى خدايى كه بركتها را از معدنهاى آن بيرون مى آورى؛ اى خدايى كه بلند مرتبگى و والايى را به خويش اختصاص داد، و بدين سان دوستانش به واسطه عزّت او عزّتمند مى شوند؛ اى كه تمام پادشاهان، يوغ خوارى و ذلّت را بر گردن خويش در برابر تو افكنده اند، و از خشم تو و هيبتت پيوسته بيمناك هستند .
به واسطه آن نامت از تو درخواست مى كنم كه آفريدگانت را با آن آفريدى، و همه به فرمانبرداريت گردن نهاده اند . از تو درخواست مى كنم كه بر محمّد صلى الله عليه وآله وسلم درود بفرستى، و كار مرا به انجام برسانى، و در گشايش و فرج كار من شتاب فرمايى، و مرا كفايت كنى و عافيت و سلامتى ببخشى و خواسته هايم را برآورده سازى؛ در همين ساعت؛ در همين ساعت؛ همين امشب؛ همين امشب ؛ به راستى كه تو بر هر چيزى توانايى . (51)
______________________________
51) العدد القويّة : 75 ، دلائل الإمامة : 458 (با تفاوتى اندك) .